Этот разговорник был подготовлен нашими лингвистами. Надеемся, что он будет полезен Вам во время деловой поездки или путешествия в Румынию или Молдавию.
Русский
Перевод
Кириллическая транскрипция
спасибо по румынски
Автор Женя Медведев задал вопрос в разделе Лингвистика
Как будет "спасибо" по молдавски. и получил лучший ответ
Ответ от Nina baсlanova[гуру]
Молдавский язык идентичен (за редким исключением) румынскому. Если что-нибудь нужно перевести на молдавский или с него на русский, то смело "гуглите" румынский язык.
По-молдавски (по-румынски) "спасибо" – "mulțumesc" (мулцумеск). "Vă", местоимение "вам" добавлять не обязательно. Если хотите поблагодарить более душевно: "mulțumesc frumos" (мулцумеск фрумос) – "большое спасибо", дословно: "благодарю красиво". Если забудете невзначай "мулцумеск", можете смело поблагодарить по-французски: "мерси". В Румынии и Кишинёве это слышишь чаще, чем "мулцумеск".
Ответ от Djbkdsbjkls[мастер]
Русско-румынский онлайн переводчик
Бесплатный русско-румынский переводчик и словарь для перевода слов, фраз, предложений. Чтобы начать русско-румынский перевод, необходимо ввести в верхнее окно редактирования текст. Далее для работы русско-румынского онлайн словаря, нажмите на зеленую кнопку "Перевести" и текст переведется.
Альтернативный русско-румынский словарь и переводчик
Дополнительный русско-румынский переводчик для небольших текстов. Данный переводчик имеет ограничение не более 1000 символов за один перевод.
Румынский язык – язык румын и национальный язык Румынии и Молдавии (под названием молдавский язык), а так же один из официальных языков Европейского Союза. Румынский относится романской группе балкано-романской подгруппе индоевропейской семьи языков. Общее число носителей составляет примерно 24 млн. человек.