Сидел тут, смотрел на промо ролики много каких фирм производителей. На сколько же там, за бугром, умеют делать ролики…
Посетила мысль найти слоганы всех авто. Найти всех не смог, а некоторых нашел в нескольких экземплярах, причем противоречащих друг другу. Некоторые на английском, некоторые на русском.
Помогайте!
Дополняйте!
Исправляйте!
Переводите!
🙂
_________________________________________
Acura – Advance (Рус. Продвижение)
Alfa Romeo – Beauty is not enough. Follow your Heart. Beauty beyond senses.
Aston Martin – Power. Beauty & Soul. (Рус. Сила. Красота. Душа.)
Audi – Vorsprung durch Technik (Рус. Превосходство высоких технологий)
Bentley – Чистое искусство. Настоящий драйв.
BMW – Старый слоган: Ultimate Driving Machine. Новый слоган: Sheer Driving Pleasure (Рус. С удовольствием за рулем)
Bugatti – Art Forme Technique (не уверен)
Buick – Whatever car you have in mind…you’re better off with a Buick! Новый: Drive beautiful
Cadillac – Старый слоган: Standart of the World. Новый слоган: Life. Liberty. And the Pursuit (Рус. Жизнь. Свобода. И стремление вперед)
Caterham – Too fast to race (Рус. Слишком быстрый, чтобы участвовать в гонках)
Chevrolet – Excellence for All (Рус. Превосходство для каждого)
Chrysler – Drive & Love
Citroen – Creative Technologie
Daewoo – Нашел только слоган Uz-Daewoo: Качество и доступность – Наше достоинство!
Daihatsu – We make it compact
Dodge – Старый слоган: Говорит сам за себя. Новый слоган: (нашел только такой) Grab Life by the Horns. (А также нашел еще вариант на русском: Все или ничего!)
Ferrari –
Fiat – Driven by passion
Ford – Feel the difference (Рус. Почувствуй разницу)
GMC – This is our country, this is our truck (Рус. Это наша страна, это наш грузовик)
Honda – The power of dreams
Hummer – Like nothing else (Рус. не похож ни на что иное)
Hyundai – Drive your way (Рус. Выбери свой путь)
Infinity – Accelerating the Future (Есть еще вариант на рус. Бунтующая страсть)
Isuzu – (Рус. Правильные грузовики)
Jaguar – Don’t dream it. Drive it!
Jeep – There’s Only One (Еще один вариант на рус. Американская легенда)
Kia – The Power to Surprise (Рус. Искусство удивлять)
Lamborghini – (Рус. Новый мир)
Lancia – The Power To Be Different (Рус. Сила быть другим)
Land Rover – Go beyong (Рус. И целого мира мало)
Lexus – (Рус. Стремление к совершенству), а также был найден: The Passionate Pursuit of Potential (Рус. Неудержимый порыв к успеху)
Lincoln – (Рус. вот какой должна быть роскошная машина)
Lotus – (Рус. шикарные автомобили будущего дня – сегодня)
Maserati – Excellence Through Passion
Mazda – «Zoom-zoom»
Mercedes – Unlike any other
MG – (Рус. Ты можешь выдержать пробку?».)
MINI – The life is out there! Go live it!
Mitsubishi – Drive@earth
Nissan – Shift expectations (Рус. Превосходя ожидания)
Oldsmobile – Start Something. This is not your father’s Oldsmobile.
Opel – Wir leben Autos
Peugeot – Motion & Emotion
Plymouth – If it’s important to you, it’s important to Plymouth
Pontiac – Where Passion for Pontiac Is Driven By You (Рус. Место, где страсть к Pontiac направляете вы»
Porsche – There Is No Substitute
Renault – Drive the change
Rolls-Royce – (Рус. самый лучший автомобиль в мире)
Rover – A Class Of its Own
Saab – Move your mind (Рус. Управляй силой мысли) p/s Я бы по незнанию языка и знанию машины перевел бы как «Вынос мозга» бгыгы
Saturn – Like Always. Like Never Before (Рус. Как всегда. Как никогда ранее)
Seat – Autoemocion
Skoda – Simply Clever (Рус. Просто гениально)
Smart – Open your mind
SsangYong – (Рус. Воплощение совершенства)
Subaru – Think. Feel. Drive. (Рус. Мысли. Чувствуй. Рули)
Suzuki – Way of life
Toyota – Drive Your Dreams (Рус. Управляй мечтой)
Volkswagen – Das Auto
Volvo – For Life.
ГАЗ – Русские машины
ЗАЗ –
ЗИЛ – Москва без ЗИЛа — что поплавок без грузила
ИЖ – Хорошая машина для хороших людей
КамАЗ – Танки грязи не боятся
Лада – Продолжай движение
Москвич – Объединенный интеллект!
УАЗ – Природа Движения (англ. Natural Drive)
Наткнулся на просторах нашего необъятного интернета на интересный форум
Слоганы автомобильных компаний или какой слоган дадите вы им…не все знают какой слоган авто на котором вы ездите!)
Найди свой авто!
Мерседес — Лучшее или ничего
Тойота — управляй мечтой,
Ниссан — превосходя ожидания,
БМВ — с удовольствием за рулем,
Инфинити — бунтующая страсть,
Ауди — превосходство высоких технологий,
Инфинити — бунтующая страсть,
Шкода — просто гениально,
Ленд-ровер — будь выше,
Форд — почувствуй разницу,
Вольво — опробуй самое новое,
Субару — Мысли. Чувствуй. Рули,
Киа — искуство удивлять.
Хёндай — выбери свой путь,
Сааб — управляй силой мысли.
Мицубиши — перемены к лучшему,
Додж — все или ничего!
ВАЗ — не ссы, доедем… ))))
Слоганы: Достойна быть Вашей.
Toyota Camry.
Тойота Королла
Слоганы: Превосходное исполнение.
Corolla. Чувство свободы.
Твой мир — твоя Corolla.
Toyota Avensis
Слоганы: Если вы хотите больше.
Toyota Avensis. Ваше будущее — его цель.
Идеальный баланс — дело совершенной техники.
Автомобили УАЗ
Девиз: УАЗ. Потому, что я настоящий мужчина.
Внедорожник УАЗ Патриот
Верный. Надежный. Друг.
Лада Калина
Слоган: Наш город, кажется, влюбился…
Минифургоны Рено Кангу
Оборотистый малый.
Внедорожники Сузуки Гранд Витара
Почувствуй размах!
Автомобили Форд Фокус
Качество меняет все.
Максимум преимуществ.
Всегда желать большего!
Спортивная машина Chrysler Viper
Осторожно, ядовита! (в слогане обыгрывается название модели, которое в переводе означает "ядовитая змея, гадюка").
Автомашины Рено Клио
Сила соблазна.
Разве что-то способно тебя остановить?
Компакт-вэн Рено Сценик
Семейная ценность.
Авто Хонда Аккорд
Яркая личность.
Микроавтобус Тойота
Безупречная репутация.
Достойный выбор.
Джип Тойота Toyota RAV4
Стиль – свободный.
Максимум возможностей. Максимум свободы.
Джипы Nissan X-trail
Экстремальная натура.
Автомашины Ниссан Альмера
Удовольствие без промедления.
Внедорожники Toyota Land Cruiser Prado
Другим этого не дано.
Внедорожник Toyota Land Cruiser 100
Покоряй мир вместе с ним.
Где другие бояться ступить…
Автомобили Peugeot 607
Неповторимые ощущения.
Полная взаимность.
Автомобили Hyundai Accent
Легковая жизнь.
Движение, опережающее мысль.
Автомобиль Ford Mondeo ST22
Для тех, кто свободен в своих стремлениях.
Автомобиль Land Rover Freelander
Свобода в твоем характере.
Landrover. Рожденный свободным.
Внедорожники Land Rover Discovery 3
Слоган в рекламе: … и целого мира мало.
Автомобиль Subaru Legacy
Subaru Legacy. Чувствуешь, что управляешь.
Автомобиль Peugeot 206
Peugeot 206. Притягивает взгляды.
Автомобиль Volkswagen Phaeton
Новое воплощение престижа.
Автомобиль Mitsubishi Colt
Слоган: А куда на нем отправишься ты?
Автомобиль Hyundai Tucson
Новый герой для привычных маршрутов.
Автомобиль Volvo XC90
Безопасность без границ.
Автомобиль Volvo S40
Жемчужина эVOLVOлюции.
Автомобиль Renault Megane
Благородный облик. Завидный темперамент.
Может изменить Вашу жизнь.
Renault Megane. Достоин уважения.
Расправь крылья
Новый Меган, новое измерение надежности.
BMW 325Xi
BMW 325Xi. Полный привод – и все под контролем!
Автомашины Ниссан Микра (Nissan Micra)
Лозунг: Ты и Micra. Идеальная пара.
Автомобили Мицубиси Аутлендер (Mitsubishi Outlander 2,4)
Слоган: Если Дарвин был прав, другие автомобили просто вымрут.
Автомобиль Мицубиси Харизма (Mitsubishi Carisma)
Рекламный слоган: Уверенность в себе.
Автомобили Volvo — Вольво (реклама к 8 марта)
Слоган: Ты создана для счастья, как Volvo для тебя.
Внедорожник Хундаи Терракан (Hyundai Terracan)
Слоган: "Проходимец" класса люкс.
Внедорожник SsangYong Rexton
Слоган в рекламе: Мощь в элегантной форме.
Автомашины Шкода (Skoda)
Слоган: Шкода. Современная классика.
Автомобили Ровер (Rover 75)
Лозунг: Rover 75. Рожденный аристократом.
Грузовики КАМАЗ
Девиз: КАМАЗ. Танки грязи не боятся!
Автомобили Мини (Mini)
Слоган: Может это любовь?
ГАЗ Волга
Слоганы: Очевидные преимущества.
А ты подожди другую.
Ты меня удивляешь. Волга.
Автомобиль ИЖ 2126
Слоган: ИЖ 2126. Хороший автомобиль.
Автомобили ВАЗ 2110
Слоган: ВАЗ 2110. Точно в десятку!
Автомобиль Мазда 626 (Mazda 626)
Девиз: Mazda 626 — комфорт набирает скорость.
Автомобиль Форд Маверик (Ford Maverick)
Слоганы: Выходные начинаются в будни.
Ford Maverick. 100% на дорогах. 100% вне дорог.
Автомашина Ниссан Примера (Nissan Primera)
Слоган: Новая Primera. Новая форма разума.
Автомобиль Мерседес 4 Матик (Mersedes Benz 4 Matic)
Слоган: Позитивный взгляд на погоду.
Автомобили Mercedes Benz А-класса
Слоган: Mercedes А-класс. Следуй своей звезде!
Автомобили Ауди А4 (Audi A4)
Слоган: Audi A4. Азарт победителей.
Модель Ауди А6 (Audi A6)
Слоганы: Победитель получает все.
Игра по своим правилам.
Audi A6. Динамика опережения.
Модель Ауди А8 (Audi A8)
Слоганы: Audi A8. Автомобиль нашего круга.
Роскошь никогда не бывает лишней!
Автомобиль Ауди А3 (Audi A3 Sportback)
Слоган: Audi A3 Sportback. Выигрыш за явным преимуществом.
Автомобиль Seat (в салонах Пеликан-Авто)
Слоган для рекламы автомобиля: Зажги в себе Seat.
Автомобили БМВ (BMW 7 серии)
Слоганы: Философия вашей жизни.
Не как все.
Автомобили БМВ (BMW L7)
Слоган: BMW L7. Широкие возможности.
Автомашины Хундай Соната (Hyudai Sonata)
Слоган: Sonata. Исполнена для Вас.
Автомобили BMW 1 серии
Девиз: Символ радости.
Автомобили Опель Корса (Opel Corsa Viva)
Слоган для рекламы: Opel Corsa Viva. Немцы едут на ПМЖ в Россию.
Опель Астра (Opel Astra)
Слоган в рекламе: Opel Astra. Для тех, кто понимает.
Автомобиль Ford Excursion
Слоган: Ford Excursion. Символ вашего превосходства.
Модель Пежо 406 (Peugeot 406)
Девиз: Peugeot 406. Исключительный контроль над дорогой.
Седан Пежо 407 (Peugeot 407)
Слоган в рекламе: Peugeot 407. Игры кончились.
Минивэн Ford Galaxy
Слоган: Ford Galaxy. Путешествие первым классом.
Модель Ford Fusion
Слоган: Ford Fusion. Привыкайте смотреть на мир свысока.
Машины Лексус (Lexus RX300)
Лозунг: Lexus RX300. Прикосновение к роскоши.
Автомашины Шевроле Ласетти (Chevrolet Lacetti)
Слоганы: Большой плюс итальянского дизайна.
Chevrolet Lacetti. Развивает чувство прекрасного.
Автомашины Шевроле Авео (Chevrolet Aveo)
Слоган: Chevrolet Aveo. Большой плюс городской жизни.
Автомобиль Шкода Фабиа (Skoda Fabia)
Девиз: Skoda Fabia. Яркий стиль жизни…
Автомобили Мицубиси (Mitsubishi Lancer)
Слоганы: Безупречная японская собранность.
Mitsubishi Lancer. Настоящий японский драйв.
Городской грузовик ГАЗ 3310 Валдай
Слоган в рекламе: Валдай. Машина для дела.
Внедорожники Мицубиси (Mitsubishi Pajero Exclusive)
Рекламный слоган: Таким уступают дорогу.
Автор: Креатив дизайн-студия АНТАРГО
Термины: слоган, бренд, рекламная кампания
Содержание: Смена слогана бренда Mercedes-Benz в связи с новой маркетинговой стратегией. Слоган отражает основные ценности и позицию бренда на рынке.
Слоган «The best or nothing» (Лучшее или ничего) бренда Mercedes-Benz пришёл на смену нынешнему слогану «Unlike Any Other» (Как никто другой).
Новый слоган стал частью новой маркетинговой стратегии Mercedes-Benz, отражающей стремление бренда быть лучшим на рынке, а также ценности бренда — безукоризненность, притягательность и ответственность.
Слоган «The best or nothing» был девизом Готтлиба Даймлера, основателя концерна Daimler, которому и принадлежит бренд Mercedes-Benz. Рекламная кампания с новым слоганом стартовала11 июня 2010 года, предваряя представление 16 новых моделей бренда в 2011 году.